VERSIONS OF "THE TEN COMMANDMENTS" (1 Syntactic Sign "=" 5 or more Semantic Signs)

COMMANDMENT	PROTESTANT (KJV, American Bible Society)	ROMAN CATHOLIC (Catechism by Peter Cardinal Gaspami)	HEBREW (Bloch Pub. Co. 1922)	FIRST STONE TABLET (Exodus 20, KJV)	SECOND STONE TABLET (Exodus 34, KJV)
FIRST COMMANDMENT	Thou shalt have no other gods before me.	I am the Lord thy God. Thou shalt have strange gods before me.	I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of slavery.	I am the Lord your God, who brought you out of the house of Egypt, out of the house of bondage. You shall have no other gods before me.	Thou shalt worship no other god (for the lord is a jealous god)
SECOND COMMANDMENT	Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth: Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me; And showing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.	Thou shalt not taketh the name of the Lord thy God in vain.	Thou shalt have no other gods before Me. Thou shalt not make unto thee a graven image, nor any manner of likeness, of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth; Thou shalt not bow down unto them, nor serve them; for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate Me; And showing mercy unto the thousandth generation of them that love Me and keep My commandments.	Thou shall not make for yourself a graven image. You shall not bow down to them or serve them.	Thou shalt make thee no molten gods.
THIRD COMMANDMENT	Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain: for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.	Remember thou keep the Sabbath Day.	Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain; for the Lord will not hold him guiltless that taketh His name in vain.	You shall not take the name of the Lord your God in vain.	The feast of unleavened bread shalt thou keep in the month when the ear is on the corn.
FOURTH COMMANDMENT	Remember the sabbath day, to keep it holy. Six days shalt thou labor, and do all thy work: But the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates: For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the Lord blessed the sabbath day, and hallowed it.	Honor thy father and thy mother.	Remember the sabbath day to keep it holy. Six days shalt thou labour, and do all thy work. But the seventh day is the sabbath in honour of the Lord thy God; on it thou shalt not do any work, neither thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; For in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day; therefore the Lord blessed the sabbath day, and hallowed it.	Remember the sabbath day, to keep it holy.	All the first-born are mine.
FIFTH COMMANDMENT	Honor thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the Lord thy God giveth thee.	Thou shalt not kill.	Honour thy father and thy mother; in order that thy days may be prolonged upon the land which the Lord thy God giveth thee.	Honor your father and your mother.	Six days shalt thou work, but on the seventh thou shalt rest.
SIXTH COMMANDMENT	Thou shalt not kill.	Thou shalt not commit adultery.	Thou shalt not kill.	You shall no kill.	Thou shalt observe the feast of weeks, even of the first fruits of the wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.
SEVENTH COMMANDMENT	Thou shalt not commit adultery.	Thou shalt not steal.	Thou shalt not commit adultery.	You shall not commit adultery.	Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread.
EIGHTH COMMANDMENT	Thou shalt not steal.	Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.	Thou shalt not steal.	You shall not steal.	The fat of my feast shall not remain all night until the morning.
NINTH COMMANDMENT	Thou shalt not bear false witness against your neighbor.	Thou shalt not covet thy neighbour's wife.	Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.	You shall not bear false witness against your neighbor.	The first of the first fruits of thy ground thou shalt bring unto the house of the Lord thy God.
TENTH COMMANDMENT	Thou shalt not covet thy neighbor's house, thou shalt not covet thy neighbor's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbor's.	Thou shalt not covet thy neighbour's goods.	Thou shalt not covet thy neighbour's house; thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour's.	You shall not covet.	Thou shalt not seethe a kid in its mother's milk.