LA ADVERTENCIA de NORBERT WIENER
En 1948, Norbert Wiener publicó La Cibernética, que inspiró eventual la zumbido-palabra "Cyberspace". Wiener creó la palabra "cibernética" del Griego para el "gobernador", como en un dispositivo para un motor de vapor, o "steersman" para una nave. La cibernética, Wiener nos dijo que, esté el estudio de la información y del control en los hombres y las máquinas, con la automatización como subcampo.

La cibernética de Wiener es un libro difícil, uniforme para los especialistas matemáticamente entrenados. Pero Wiener escribió una popularización para el público en general, El Uso Humano de Los Seres Humanos (1952), que está detrás adentro impresión. (Incidentemente, este libro contiene un capítulo que trata de lo que me refieren las etiquetas engomadas de parachoques en "viga para arriba, Scotty!" El teleportation descrito Wiener -- transmisión electrónica de seres humanos como si fueran los mensajes -- mucho antes de que "Star Trek", pero nunca no se ha dado el crédito para esto.) Y el libro de Wiener 1966, El Dios y Golem lleva la advertencia (en la paráfrasis de la declaración de Jesús sobre dios y Caesar), "Rinden a el compputer las cosas que son la computadora, y a hombre las cosas que son hombre".

Inmediatamente después que La Cibernética apareció en 1948, Wiener emprendió una advertencia de la campaña que la mayoría de los "collares blancos" enganchan al trabajo no humano hecho lo más mejor posible por o con las computadoras y la mayoría de la fábrica "azul-collares" enganche al trabajo no humano hecho lo más mejor posible por las robustezas y las computadoras. (En enero 1949, mi esposa, Esther, y de mí lo oyó dar un discurso en esto en La Academia de medicina de New York, de New York City.) Wiener, así, nos advirtió sobre el "downsizing" de los años 90, que costaron los trabajos de tan muchos "blanco-collares" y de "azul-collares", y especialmente de ésos en la "gerencia media". Wiener llevó su mensaje los sindicatos, las Cámaras de Comercio, los políticos, los reporteros, el etc. -- pero fue reído redondo.

¡Wiener su matemáticas nos advirtieron! ¡No hicimos caso de ella!