Esther sintió bien al profesor casero del sitio del Seniors en la escuela del campus y lo tomó, asistido solamente por un conductor del autobús, en muchos viajes sobre la isla. Ella también enseñó clases en inglés, español, francés y latín. Pero su papel era aún más único.

En 1961, la banda fue mejorada tan económicamente que más naturales volvían de New York City que yendo allí. Esto casi arruinó las escuelas. En San Germ´n, la escuela secundaria estaba en tres cambios: 6 est al mediodía; mediodía 6 de la tarde; 6 de la tarde a la medianoche. Y desconcertaron a los profesores de las escuelas primarias, medias, y secundarias de la isla sobre la enseñanza del "Nuyoricans" que volvía.

Un Nuyorican era un niño que aprendió hablar español en el New York City a casa, pero intentado leer y escribir a español con la fonética del inglés. (Freddie Prinze, la estrella de la demostración de la televisión "Chico y del Hombre", era un Nuyorican.) Los profesores de Puerto Rican no sabían enseñarlos.

Esther entendía los problemas del Nuyoricans y cómo puentearlos. Pronto nuestra escuela del campus tenía mucho Nuyoricans que pedía ayuda. Esther hizo lo que podrían hacer, enseñar capaz Nuyoricans a leer y escribir ningunos otros profesores en Puerto Rico a español apropiado. Los estudiantes de Esther se encendieron atender a algunas de las mejores universidades de los estados.

(Ahora hay un "Café de Los Poetas de Nuyorican" en New York City, donde la poesía de Nuyorican del recite de los poetas a un fondo de la música latina.)